1 00:00:02,880 --> 00:00:05,480 Bleakstone Moor, South Yorkshire 2 00:00:46,540 --> 00:00:47,810 Tog din tid. 3 00:00:48,060 --> 00:00:49,890 Sov inte alla i våra kläder. 4 00:00:49,900 --> 00:00:51,660 Jag sover i buffen, jag. 5 00:00:52,140 --> 00:00:53,780 Så vad vet vi? 6 00:00:54,380 --> 00:00:55,690 Owen Feenan. 7 00:00:55,940 --> 00:00:57,950 Bor i en husvagn, utkanten av skogen. 8 00:00:58,460 --> 00:01:01,330 Markägaren låter honom hugga torv för personligt bruk. 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,750 Ofta upp klockan sex i morse. 10 00:01:03,960 --> 00:01:05,970 Skär nästan en blodig stor bit av henne. 11 00:01:06,180 --> 00:01:08,490 - Hon? - Ja, det är vad de tror. 12 00:01:08,790 --> 00:01:10,720 - Hur gammal? - Hur gammal är hon? 13 00:01:10,730 --> 00:01:12,920 - Eller hur länge har hon varit där? - Båda. 14 00:01:13,590 --> 00:01:14,710 Inte en aning. 15 00:01:19,440 --> 00:01:20,700 Så vad tror du? 16 00:01:21,740 --> 00:01:22,940 Gräva ut henne? 17 00:01:23,580 --> 00:01:24,580 Nej. 18 00:01:25,060 --> 00:01:27,380 Tror vi måste ta en lite råd om detta. 19 00:01:33,500 --> 00:01:35,560 Hur många dagar till Jag har dig för, Nikki? 20 00:01:36,060 --> 00:01:37,250 Till slutet av veckan 21 00:01:37,260 --> 00:01:39,900 och innan du frågar, nej, Jag kan inte förlänga min vistelse. 22 00:01:39,910 --> 00:01:41,780 Bra! Om du är det ska bli skjorta... 23 00:01:41,790 --> 00:01:44,510 Nej, det är jag inte. Det är bara du gör alltid det här... tidskrävande. 24 00:01:44,520 --> 00:01:45,830 Jag har ett jobb. 25 00:01:46,180 --> 00:01:48,750 Nej, du har rätt, det har du rätt. Jag ber om ursäkt. 26 00:01:49,280 --> 00:01:50,700 Jag ska bara hitta någon annan 27 00:01:51,050 --> 00:01:54,180 att dela det arkeologiska århundradets fynd. 28 00:01:54,190 --> 00:01:55,790 Patrick, vänta... 29 00:02:08,790 --> 00:02:11,180 Tyst vittne Säsong 14 - Avsnitt 03 30 00:02:13,790 --> 00:02:16,180 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera av Marocas62 31 00:02:30,790 --> 00:02:33,180 Förlorade Del 1 32 00:02:33,380 --> 00:02:35,700 Jag var precis på väg över till din plats. 33 00:02:37,300 --> 00:02:39,460 Förmodligen inte nu, men jag tänkte att du bättre skulle veta. 34 00:02:51,940 --> 00:02:53,140 Nu då... 35 00:02:53,150 --> 00:02:55,140 - Är det han? - Måste vara. 36 00:02:55,340 --> 00:02:56,940 Det är en blick, är det. 37 00:02:57,540 --> 00:02:59,800 Det är vad en arkeolog ska se ut. 38 00:02:59,810 --> 00:03:02,240 Och där hoppas jag för Indiana Jones. 39 00:03:03,020 --> 00:03:05,880 Professor Kain? Kriminalinspektör Sonia Hardwick. 40 00:03:05,890 --> 00:03:07,470 Det här är DS Balshaw. 41 00:03:08,100 --> 00:03:10,080 Nikki Alexander, min assistent. 42 00:03:10,100 --> 00:03:11,370 Rättsmedicinsk patolog. 43 00:03:11,380 --> 00:03:13,690 Vi kan ta de dumma skärmar ner till en början. 44 00:03:13,700 --> 00:03:16,320 - Standardförfarande. - Standardprocedur, min röv. 45 00:03:16,330 --> 00:03:17,540 Någon som rörde henne? 46 00:03:18,120 --> 00:03:19,120 Professor Kain, 47 00:03:19,140 --> 00:03:21,820 kan jag påminna dig om att du är här i en rådgivande roll? 48 00:03:22,210 --> 00:03:23,290 Tills vi vet olika, 49 00:03:23,300 --> 00:03:24,580 det här är en brottsplats 50 00:03:24,990 --> 00:03:26,880 och du kommer att respektera det som sådant. 51 00:03:27,140 --> 00:03:28,360 Professor? 52 00:03:31,140 --> 00:03:33,730 Du, inspektör, kan kalla mig Patrick. 53 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Kom igen! 54 00:03:37,940 --> 00:03:40,860 Jag skulle uppskatta om du skulle inte kalla mig din assistent. 55 00:03:47,820 --> 00:03:49,140 Hon är perfekt. 56 00:03:53,100 --> 00:03:54,450 Helt... 57 00:03:55,840 --> 00:03:57,310 helt perfekt. 58 00:03:59,020 --> 00:04:00,050 Professor? 59 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 Jag är ledsen, jag... 60 00:04:13,420 --> 00:04:15,440 Det är bara det att jag har varit väntar på henne hela mitt liv. 61 00:05:19,420 --> 00:05:20,420 Leo? 62 00:06:12,740 --> 00:06:14,660 - Sonia. - Sir. 63 00:06:16,780 --> 00:06:19,980 - Vad ville Maynard? – Bjöd in mig på en swingerfest. 64 00:06:20,620 --> 00:06:23,030 - Befordran om jag gör hans fröken. - Balsh? 65 00:06:23,660 --> 00:06:26,530 Det är bara att fylla i honom kropp vi hittade uppe på heden. 66 00:06:26,900 --> 00:06:28,540 Rättsläkarens kontor ringde. 67 00:06:29,500 --> 00:06:30,800 De har släppt henne. 68 00:06:30,850 --> 00:06:33,260 Efter två dagar? Var släppt henne? 69 00:06:33,710 --> 00:06:35,240 Jag har haft kontakt med historiefakulteten, 70 00:06:35,250 --> 00:06:36,550 de är väldigt exalterade, 71 00:06:36,560 --> 00:06:41,930 och de har organiserat sig för ett dussin eller så eleverna ska observera i eftermiddag. 72 00:06:41,950 --> 00:06:44,470 Jag ska försöka sätta upp en bra show. 73 00:06:46,540 --> 00:06:49,600 De är medvetna om att de tittar ett vetenskapligt förfarande. 74 00:06:51,420 --> 00:06:55,380 Att ta itu med de gamla döda är inte bara vetenskap. 75 00:06:55,620 --> 00:06:57,950 Vi täljer dem inte upp som nötkött. 76 00:06:58,880 --> 00:07:00,490 Vi måste locka fram deras hemligheter. 77 00:07:01,380 --> 00:07:04,930 Lika delar vetenskap, konst och kärlek. 78 00:07:05,860 --> 00:07:09,180 Nåväl, jag ser fram emot att se dig lura. 79 00:07:09,980 --> 00:07:11,380 Och Nikki kommer att gå med dig? 80 00:07:11,860 --> 00:07:14,490 Såranalys. Vetenskapen lite. 81 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Stor. 82 00:07:16,380 --> 00:07:17,380 Stor. 83 00:07:17,490 --> 00:07:19,900 Hur länge tänker du att hålla kroppen här nere? 84 00:07:20,380 --> 00:07:22,330 Bara tills vi får hennes CT-skannade. 85 00:07:23,420 --> 00:07:26,450 Sjukhuset har gett oss tre timmar i slutet av veckan. 86 00:07:27,020 --> 00:07:31,320 Du släpade den här kroppen hela tiden långt ner på M1 för en datortomografi? 87 00:07:31,950 --> 00:07:34,710 Det finns CT-skannrar i Sheffield, I veta. Jag bodde där tidigare. Jag har sett dem. 88 00:07:35,980 --> 00:07:38,740 Och...eh... Nikkis expertis. 89 00:07:40,340 --> 00:07:42,480 Nikki kunde ha undersökt kroppen där. 90 00:07:42,940 --> 00:07:44,240 Titta, du... 91 00:07:45,620 --> 00:07:48,780 Du måste förstå om arkeologiska samfundet där uppe. 92 00:07:49,380 --> 00:07:51,380 De är ett gäng rygghuggande lommar. 93 00:07:52,060 --> 00:07:55,260 Och där är pressen, politiker, fullmäktige, museer. 94 00:07:55,660 --> 00:07:56,950 Ett sådant fynd, 95 00:07:57,740 --> 00:08:01,530 de kommer alla att slåss om henne som svältande lejon. 96 00:08:02,860 --> 00:08:04,160 jag vet... 97 00:08:04,630 --> 00:08:05,880 Jag måste släppa henne, 98 00:08:06,940 --> 00:08:09,110 men vi har ett litet fönster där... 99 00:08:09,820 --> 00:08:12,920 allt som betyder något är att vi försöker fastställa några grundläggande sanningar 100 00:08:12,930 --> 00:08:16,080 om hur hon levde och hur hon dog. 101 00:08:19,340 --> 00:08:20,920 Det är en lugn tid. 102 00:08:21,860 --> 00:08:23,070 Speciell tid. 103 00:08:40,540 --> 00:08:41,960 Hon är vacker. 104 00:08:44,020 --> 00:08:48,150 Den centrala bålen oklanderligt bevarad. 105 00:08:49,140 --> 00:08:52,170 Eh... tappade lite detaljer på fötterna, speciellt den rätta... 106 00:08:52,840 --> 00:08:56,940 Och som du kan se huvudet är inte i bästa form. 107 00:08:57,740 --> 00:08:59,240 Det är anmärkningsvärt. 108 00:08:59,580 --> 00:09:00,910 Har du sett det här, Leo? 109 00:09:02,340 --> 00:09:05,430 - Häpnadsväckande, eller hur? - Du kan få utskrifter av det, inga problem. 110 00:09:07,340 --> 00:09:08,770 Hur gammal tror du hon var? 111 00:09:10,300 --> 00:09:11,740 16, 17? 112 00:09:13,740 --> 00:09:15,390 Det är kraftfullt, eller hur? 113 00:09:15,920 --> 00:09:17,270 Riva upp tidens tyg 114 00:09:17,280 --> 00:09:18,720 att röra vid någons hud... 115 00:09:19,010 --> 00:09:21,180 som levde och dog under romerskt styre. 116 00:09:21,500 --> 00:09:24,600 - Du hade henne dejtat? – Skickade efter den dagen hon hittades. 117 00:09:24,840 --> 00:09:27,380 Men det finns andra faktorer... 118 00:09:27,390 --> 00:09:28,800 sättet för hennes död, 119 00:09:29,990 --> 00:09:32,650 kroppens läge på Bleakston Moor... 120 00:09:33,700 --> 00:09:37,370 nästan på samma avstånd från två fort, en keltisk, den andra romersk. 121 00:09:37,700 --> 00:09:40,160 Vad, hon mördades av romare? 122 00:09:40,170 --> 00:09:43,670 Tja, mer troligt av henne själv. 123 00:09:47,100 --> 00:09:50,690 - Leo? - Hon är anmärkningsvärd. 124 00:09:52,860 --> 00:09:55,240 Jag måste gå på ett möte. Vi ses senare. 125 00:09:58,150 --> 00:09:59,710 Tycker du att Leo är okej? 126 00:10:00,580 --> 00:10:02,980 – Jag tror att han blev rörd. – Nej, inte idag. 127 00:10:03,670 --> 00:10:06,130 Hela veckan var du bort med...eh...Hagrid. 128 00:10:06,180 --> 00:10:08,820 - Börja inte. – Han verkade distraherad. 129 00:10:09,260 --> 00:10:10,520 Han kanske saknade mig. 130 00:10:10,540 --> 00:10:12,800 Ja, självklart. Jag glömmer att alla mäns sjukdomar 131 00:10:12,810 --> 00:10:14,890 kan spåras till outhärdlig frånvaro av dig. 132 00:10:14,900 --> 00:10:16,880 - Telefonmeddelande till dig. - "Tack, Moneypenny". 133 00:10:18,540 --> 00:10:20,020 Vissa elever är det börjar köa utanför. 134 00:10:20,030 --> 00:10:22,300 - Vill du att jag släpper in dem? - Ja, tack. 135 00:10:25,180 --> 00:10:26,480 Vem är det från? 136 00:10:26,740 --> 00:10:28,840 Francis Mynall. 137 00:10:29,080 --> 00:10:31,130 Inte konstigt Francis Mynall var min bästa vän. 138 00:10:31,450 --> 00:10:34,360 - Men du har inte sett honom på 20 år? – Han flyttade till Hong Kong. 139 00:10:34,660 --> 00:10:37,980 - Brast ditt lilla hjärta? - Ja. Jag låste in mig på mitt rum... 140 00:10:37,990 --> 00:10:39,450 det var mycket gråt och gnissel av tänder. 141 00:10:39,460 --> 00:10:41,990 Jag saknade honom, faktiskt. Ganska mycket. 142 00:10:42,860 --> 00:10:44,730 - Ska du ringa honom? - Ja. 143 00:10:45,300 --> 00:10:46,600 Troligen. 144 00:10:47,580 --> 00:10:48,960 Din publik väntar. 145 00:10:53,700 --> 00:10:56,110 Det var här hon upptäcktes. 146 00:10:56,840 --> 00:10:58,170 Bleakston Moor. 147 00:10:58,180 --> 00:11:00,790 Ett slags första århundradet ingenmansland 148 00:11:00,800 --> 00:11:04,790 mellan de keltiska Brigantes stammen och de romerska inkräktarna. 149 00:11:04,800 --> 00:11:07,240 Och som tur är för oss, 150 00:11:07,250 --> 00:11:10,470 en torvmosse som tillhandahåller perfekta anaeroba förhållanden 151 00:11:10,500 --> 00:11:12,250 för bevarande av mänsklig vävnad. 152 00:11:28,500 --> 00:11:30,260 Kan jag ta en titt på vänster hand? 153 00:11:37,420 --> 00:11:38,420 Vatten. 154 00:11:40,160 --> 00:11:43,600 Det är viktigt att vi inte tillåter henne torka ut under dessa lampor. 155 00:11:43,680 --> 00:11:46,040 När vi börjar katalogisera hennes skador, 156 00:11:46,050 --> 00:11:48,260 du kanske blir förvånad på det stora antalet. 157 00:11:48,270 --> 00:11:49,850 Detta är inte ovanligt. 158 00:11:50,370 --> 00:11:52,560 Även om det fortfarande finns debatt om huruvida 159 00:11:52,570 --> 00:11:56,550 morden är straff eller rituella offer... 160 00:11:56,560 --> 00:11:57,570 Kan jag få bandet mått, snälla? 161 00:11:57,580 --> 00:12:00,230 Ja. De flesta av kropparna visa tecken på tortyr. 162 00:12:01,400 --> 00:12:03,390 Nästan som om angriparna var... 163 00:12:03,700 --> 00:12:06,920 leker med... dödspunkten. 164 00:12:08,340 --> 00:12:10,820 Vi har ett snitt running across the hand. 165 00:12:10,920 --> 00:12:14,030 The wound's two, nearly three centimetres, 166 00:12:14,040 --> 00:12:16,250 slashing across the underside of the thumb. 167 00:12:16,920 --> 00:12:17,920 Kniv? 168 00:12:18,780 --> 00:12:20,560 Looking at the wound... 169 00:12:20,900 --> 00:12:22,340 yes, I think so. 170 00:12:23,060 --> 00:12:25,490 The edges are clean, no sign of tearing, 171 00:12:25,900 --> 00:12:29,200 tyder på ett inskuret sår, snarare än en rivsår. 172 00:12:33,960 --> 00:12:37,400 Large incision, exactly six centimetres long. 173 00:12:37,410 --> 00:12:38,410 Vatten. 174 00:12:46,080 --> 00:12:47,810 And there we have a rib. 175 00:12:48,780 --> 00:12:50,860 Tror du att jag hittade på det? 176 00:12:51,320 --> 00:12:54,660 Medan syran i torven preserves the bones, 177 00:12:54,670 --> 00:12:58,360 det gör dem också svampiga and malleable. 178 00:12:58,470 --> 00:12:59,900 Om vi ​​skulle ta ut hennes humerus 179 00:12:59,910 --> 00:13:01,230 du kunde förmodligen linda den runt halsen 180 00:13:01,240 --> 00:13:02,540 som en halsduk. 181 00:13:06,900 --> 00:13:07,900 Känsla. 182 00:13:15,180 --> 00:13:17,240 Benet är svampigt vid beröring. 183 00:13:19,300 --> 00:13:21,060 Skivad rent igenom. 184 00:13:21,670 --> 00:13:23,430 Definitivt en kniv av något slag. 185 00:13:23,850 --> 00:13:25,230 Kraftfullt slag. 186 00:13:25,460 --> 00:13:28,730 Eventuellt förs ned i en skärande rörelse. 187 00:13:30,300 --> 00:13:31,600 Handsåret... 188 00:13:32,700 --> 00:13:34,630 Kniven kommer från en höjd, 189 00:13:35,060 --> 00:13:36,900 hon slår upp armen, 190 00:13:36,920 --> 00:13:38,660 kniven går genom handen, 191 00:13:38,670 --> 00:13:40,870 ner i hennes bröst. Försvarssår. 192 00:13:43,750 --> 00:13:44,800 Så hon var inte bunden? 193 00:13:45,080 --> 00:13:46,290 Ser inte ut som det. 194 00:13:47,740 --> 00:13:51,390 - Är det det dödliga såret? – Svårt att säga utan att öppna upp henne. 195 00:13:51,500 --> 00:13:53,530 - Bra möte? - Ja. 196 00:13:53,540 --> 00:13:55,900 Flera punktering sår i magen... 197 00:13:56,500 --> 00:13:59,260 Kan de vara artefakter av förfall? 198 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Möjligt, men de ser mer ut 199 00:14:02,210 --> 00:14:04,880 den sortens inskurna sår en kniv skulle göra mig. 200 00:14:05,540 --> 00:14:07,470 De är alla nedre buken. 201 00:14:08,200 --> 00:14:10,160 Det verkar de vara koncentrerad över livmodern. 202 00:14:10,170 --> 00:14:11,300 Kan det ha betydelse? 203 00:14:11,310 --> 00:14:13,660 De flesta kroppar jag har arbetat på har varit manliga. 204 00:14:14,970 --> 00:14:18,940 Vi skulle kunna spekulera att genom att attackera livmodern, 205 00:14:19,120 --> 00:14:22,670 mördaren försökte säga något om fertilitet, 206 00:14:23,810 --> 00:14:25,170 om sex... 207 00:14:26,940 --> 00:14:28,860 Jag vill tacka alla för att ni kom. 208 00:14:28,870 --> 00:14:31,480 Kan jag påminna dig om sekretessformulär 209 00:14:31,490 --> 00:14:33,470 du har skrivit på är juridiskt bindande? 210 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Hej? 211 00:14:35,200 --> 00:14:36,500 Francis. 212 00:15:18,200 --> 00:15:19,500 Harry Cunningham. 213 00:15:21,010 --> 00:15:22,470 Herregud, det är så bra att se dig. 214 00:15:22,490 --> 00:15:24,800 Du också. Alla dessa år och du har varit så nära. 215 00:15:24,810 --> 00:15:26,200 - Jag vet, konstigt, eller hur? - Ja. 216 00:15:26,920 --> 00:15:29,020 – Vill du komma in? - Kan du sluta nu? 217 00:15:29,740 --> 00:15:31,800 - Ja, det antar jag. - Kom igen, efter 20 år, 218 00:15:31,810 --> 00:15:33,350 - vill ha en tidig start. - Okej. 219 00:15:33,360 --> 00:15:34,670 Trampar jag inte på tårna, eller hur? 220 00:15:34,680 --> 00:15:36,310 - Familj, barn att gömma sig i? - Nej, nej. 221 00:15:36,320 --> 00:15:37,670 Lycka till. Kom igen! 222 00:15:37,680 --> 00:15:39,390 Jag ska presentera dig för min. Jag har hämtade honom precis i skolan. 223 00:15:39,400 --> 00:15:40,700 Okej. 224 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Niall! 225 00:16:14,860 --> 00:16:15,860 Niall! 226 00:16:16,460 --> 00:16:18,500 Jag vill att du ska träffa en av männen vem skulle ha varit din gudfar... 227 00:16:18,510 --> 00:16:19,770 om vi hade hållit kontakten och jag var inte en sådan 228 00:16:19,780 --> 00:16:21,710 - fuckless hednisk jävel. - Harry. 229 00:16:22,380 --> 00:16:24,750 Du får ursäkta hans brist på nåd. 230 00:16:24,900 --> 00:16:27,060 Det slår tydligen in igen i början av 20-talet. 231 00:16:27,080 --> 00:16:29,030 Rätt, alltså, direkt till din, lämna pojken där? 232 00:16:29,040 --> 00:16:30,910 - Jag vet inte. - Han kommer inte vara något krångel. 233 00:16:30,920 --> 00:16:33,010 Han ska göra sina läxor medan vi har en ikapp. 234 00:16:33,680 --> 00:16:36,100 Sugen på att se en äkta ungkarl, Niall? 235 00:17:00,540 --> 00:17:01,840 Natt, Nikki. 236 00:17:04,900 --> 00:17:06,200 Natt. 237 00:17:24,540 --> 00:17:25,540 Leo? 238 00:17:25,950 --> 00:17:27,620 - Nikki. - Vad gör du? 239 00:17:27,630 --> 00:17:29,240 Patrick skulle bli galen. 240 00:17:30,340 --> 00:17:32,170 Det var därför jag väntade för att han ska lämna. 241 00:17:35,370 --> 00:17:36,640 Vad letar du efter? 242 00:17:39,620 --> 00:17:43,110 Har du någonsin hört talas om Ketaminmord? 1985 till 1986? 243 00:17:43,580 --> 00:17:45,470 Jag var nio och bodde i Kapstaden. 244 00:17:46,220 --> 00:17:47,520 Karl Bentley? 245 00:17:48,050 --> 00:17:49,300 Var han inte läkare eller något? 246 00:17:49,310 --> 00:17:51,570 Han var en lantlig veterinär som bodde väster om Rotherham. 247 00:17:51,580 --> 00:17:54,000 Injicerade sina offer med lugnande medel för häst, 248 00:17:54,810 --> 00:17:56,250 sedan misshandlade han dem sexuellt, 249 00:17:56,280 --> 00:17:59,020 stympade deras könsorgan och nedre delen av magen 250 00:17:59,050 --> 00:18:00,370 och lämnade dem att dö. 251 00:18:01,740 --> 00:18:03,310 Ett av mina första jobb. 252 00:18:03,550 --> 00:18:04,850 Gjorde du obduktionen? 253 00:18:05,440 --> 00:18:08,390 Tre flickor: Sarah Masters, 254 00:18:08,940 --> 00:18:11,180 Angela Flock och... 255 00:18:11,860 --> 00:18:13,160 Paula Wilson. 256 00:18:13,200 --> 00:18:14,500 Men det var en fjärde flicka, 257 00:18:15,700 --> 00:18:17,990 den som alla minns... 258 00:18:18,060 --> 00:18:19,360 Jodie Fisher. 259 00:18:19,940 --> 00:18:21,280 De hittade aldrig hennes kropp. 260 00:18:21,820 --> 00:18:24,560 De andra tjejerna var bara lämnade där de dog, men 261 00:18:25,220 --> 00:18:27,880 men hon hittades aldrig och Bentley skulle aldrig berätta. 262 00:18:28,500 --> 00:18:31,590 - Så han gjorde sig av med kroppen? - Förmodligen. 263 00:18:32,300 --> 00:18:33,710 Varför ändra sin MO? 264 00:18:34,500 --> 00:18:36,160 Han kände Jodie. 265 00:18:36,380 --> 00:18:38,690 Hon var en bonddotter. Han tog hand om hennes pappas boskap 266 00:18:38,700 --> 00:18:41,710 i tre år, så han kände familjen väl. 267 00:18:42,310 --> 00:18:45,720 Två dagar efter att Jodie försvann vände han sig sig själv i och ägde allt. 268 00:18:45,730 --> 00:18:47,830 Nu, i alla fall, 269 00:18:47,850 --> 00:18:49,420 han närmade sig offer bakifrån, 270 00:18:49,430 --> 00:18:51,560 han fick dem i en arm lås runt halsen, 271 00:18:51,570 --> 00:18:56,050 och sedan injicerade han ketamin i höger lår. 272 00:18:58,620 --> 00:19:00,010 Värt att titta på, tycker du inte? 273 00:19:01,440 --> 00:19:03,770 - Leo... - Jag vet, jag vet, det är det 274 00:19:04,210 --> 00:19:07,280 svårt att hitta, men han använde en stor veterinär hypodermik. 275 00:19:07,680 --> 00:19:08,740 14-mätare. 276 00:19:08,800 --> 00:19:11,910 Du kan inte tänka på allvar att det här är Jodie Fisher? 277 00:19:12,740 --> 00:19:16,070 Den här kroppen hittades mindre än tio mil från hennes hus. 278 00:19:16,300 --> 00:19:18,290 Det bevisar ingenting. 279 00:19:22,140 --> 00:19:25,580 Okej, jag är arg. Vad är din ursäkt? 280 00:19:28,880 --> 00:19:30,510 Försvarssåret. 281 00:19:31,460 --> 00:19:34,710 Om det var ett rituellt dödande, det verkar... 282 00:19:35,040 --> 00:19:38,070 konstigt att hon inte var återhållsam. 283 00:19:40,740 --> 00:19:43,660 Se, det har inte Patrick hade den här kroppen dejtat ännu. 284 00:19:43,670 --> 00:19:46,310 Han vill att den ska vara gammal, det är han desperat att det ska bli gammalt... 285 00:19:48,820 --> 00:19:50,390 Men vad händer om det inte är det? 286 00:19:52,160 --> 00:19:53,260 - Charlie Harris? - Barrister. 287 00:19:53,270 --> 00:19:56,390 - Förutsägbart. - Okej, och hur är det med Barney Wilkes? 288 00:19:56,500 --> 00:19:58,710 - Gay. - "Gay"! 289 00:19:59,180 --> 00:20:01,450 - Ja, vad gör han? - En professionell homosexuell pojke. 290 00:20:01,900 --> 00:20:03,640 Han driver en hobbygård på fritiden, 291 00:20:03,650 --> 00:20:04,650 Devon någonstans. 292 00:20:04,660 --> 00:20:07,380 Ganska stort skott i världen av sällsynt tjursperma. 293 00:20:10,620 --> 00:20:12,460 Åh, kära du. sa mamma alltid du var en ond inflytande. 294 00:20:12,470 --> 00:20:13,900 Välsigna henne. Hur mår hon? 295 00:20:13,910 --> 00:20:15,770 - Hantera porrbesattheten? - Ja, 296 00:20:15,780 --> 00:20:18,100 ja, skära ner, visst. Gör mycket yoga. 297 00:20:19,020 --> 00:20:20,780 sluta! Hur mår din pappa? 298 00:20:22,120 --> 00:20:24,040 Nåväl, han sköt sig själv. 299 00:20:25,740 --> 00:20:26,680 Skämtar du? 300 00:20:27,340 --> 00:20:29,760 Nej, det gjorde han verkligen. 2001. 301 00:20:30,660 --> 00:20:32,000 Herregud, Francis, jag är så ledsen. 302 00:20:32,010 --> 00:20:35,580 Var inte det. Det är ett tag sedan nu. Den gamle pojken var inte glad. 303 00:20:37,110 --> 00:20:39,550 Ja, självmordsbenägna fäder... det är en annan sak vi har 304 00:20:39,560 --> 00:20:40,860 - gemensamt. - Ja. 305 00:20:46,550 --> 00:20:48,620 Till våra 15-åringar. 306 00:20:50,620 --> 00:20:52,180 - Skål, Harry. - Skål. 307 00:21:21,740 --> 00:21:22,860 En fyllning. 308 00:21:28,540 --> 00:21:30,520 Vi handlade under expertråd. 309 00:21:30,560 --> 00:21:32,240 Jag antar att rättsläkaren gjorde detsamma. 310 00:21:32,250 --> 00:21:34,010 Hon släppte henne, sir, inte vi. 311 00:21:37,450 --> 00:21:39,770 OK, det här är vad du ska göra. Det är du ska få ner dina rumpor till London. 312 00:21:39,780 --> 00:21:41,530 - Vi kunde få henne skickad tillbaka. - Håll käften! 313 00:21:42,560 --> 00:21:43,860 Du ska ta reda på vem hon är, 314 00:21:43,910 --> 00:21:45,230 hur och när hon dog 315 00:21:45,240 --> 00:21:47,030 och när du har hittat detta ut, du kommer att rapportera till mig, 316 00:21:47,440 --> 00:21:50,260 och ingen annan. Förstår du? 317 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Sir. 318 00:21:54,360 --> 00:21:56,260 Drar in mig för den här skiten! 319 00:22:00,580 --> 00:22:02,270 - Vad fan? - Det är okej. 320 00:22:03,740 --> 00:22:06,890 Orolig att vi har hittat Yorkshire's mest kända försvunna person 321 00:22:07,120 --> 00:22:10,060 - och fraktade iväg henne söderut. - Jodie Fisher. 322 00:22:10,960 --> 00:22:12,830 - Det var Maynards utredning? -Ja. 323 00:22:14,080 --> 00:22:17,180 Han har spenderat hela sitt karriär försöker skaka av sig det, 324 00:22:17,200 --> 00:22:18,940 som skit från en sko. 325 00:22:27,340 --> 00:22:28,830 Kom igen, Harry. Gå bara över, 326 00:22:28,840 --> 00:22:31,030 visa henne ett leende, det gör hon all löpning, jag garanterar det. 327 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 Jag kommer precis bakom dig, redo att torka upp dina avslag. 328 00:22:33,530 --> 00:22:36,210 Det låter väldigt romantiskt! Du vet. 329 00:22:36,450 --> 00:22:38,530 - Måste vi? - Sagt med en mans självförtroende 330 00:22:38,540 --> 00:22:40,560 för vem det kommer alltid vara möjlighet. 331 00:22:40,740 --> 00:22:42,430 Kom igen, du var alltid den en som brukade få tjejerna. 332 00:22:42,440 --> 00:22:44,970 Hur som helst, var är Nialls mamma? 333 00:22:44,980 --> 00:22:48,460 Katastrof. Det var bara en fling och sedan höjde hon pinnar till Dominica. 334 00:22:48,530 --> 00:22:50,170 Jag visste inte ens hon var gravid. 335 00:22:50,520 --> 00:22:52,190 För tre år sedan, hon skickade mig ett brev där det stod 336 00:22:52,200 --> 00:22:54,160 hon ville att Niall skulle göra det har en engelsk utbildning 337 00:22:54,170 --> 00:22:56,020 och hon skickade honom över för att bo hos mig. 338 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Verkligen? 339 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Så du ser, 340 00:22:58,070 --> 00:23:01,171 även om detta kan vara vilken som helst gammal natt för ungkarlen Cunningham, 341 00:23:01,540 --> 00:23:04,830 för mig är detta en sällsynt utgåva från ensamstående föräldraskap. OK? 342 00:23:04,860 --> 00:23:06,810 Fortsätt, Harry. Spela spelet. 343 00:23:22,220 --> 00:23:24,940 - Vad gör du fortfarande uppe? - Vad gjorde du fortfarande på jobbet? 344 00:23:26,220 --> 00:23:27,690 Något kom upp. 345 00:23:30,580 --> 00:23:32,470 Du går tidigt, du kommer hem sent. 346 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 Upptagen tid. 347 00:23:36,900 --> 00:23:39,390 Vi behöver dessa referenser i slutet av veckan. 348 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Rätt. 349 00:23:44,720 --> 00:23:46,780 Du har pratat med Harry, inte du? 350 00:23:47,760 --> 00:23:49,060 Jag ska jaga upp det. 351 00:24:49,740 --> 00:24:50,740 Hej. 352 00:24:51,640 --> 00:24:53,340 Ja, det var sent. 353 00:24:54,580 --> 00:24:57,090 Niall låg och sov i soffan när vi kom tillbaka, så vi stannade. 354 00:24:57,100 --> 00:24:59,960 - Nej, det är bra. - Hur mår den underbara Kate? 355 00:25:00,220 --> 00:25:01,220 Kate... 356 00:25:01,980 --> 00:25:03,670 Kate sover. 357 00:25:04,060 --> 00:25:06,210 Jag slår vad om att hon är det! Hör du det, Niall? 358 00:25:06,220 --> 00:25:09,560 Jobba hårt i skolan, bli snygg ung doktor och allt är skörd. 359 00:25:09,970 --> 00:25:11,270 Jag kommer att komma försent till skolan. 360 00:25:11,280 --> 00:25:12,930 Gå och hoppa in i bilen. Hacka, hugga. 361 00:25:19,340 --> 00:25:21,910 Harry, jag undrar om du kunde gör mig en stor tjänst? 362 00:25:22,220 --> 00:25:24,290 - Ja, om jag kan. – Jag har en mängd möten 363 00:25:24,300 --> 00:25:26,420 i Manchester idag, och de tenderar att dra ut på tiden. 364 00:25:26,580 --> 00:25:29,460 Det skulle vara bra om jag inte behövde oroa dig för att komma tillbaka för Niall. 365 00:25:29,830 --> 00:25:31,130 Åh, du...? 366 00:25:31,580 --> 00:25:33,140 Du vill att jag ska hämta honom från skolan eller så? 367 00:25:33,150 --> 00:25:35,600 Jag hoppades att han kunde stanna här över natten. 368 00:25:36,250 --> 00:25:39,860 Han har inga problem... du släpper in honom kl natt, mata honom, släpp ut honom på morgonen. 369 00:25:40,480 --> 00:25:41,860 Han är som en katt, verkligen. 370 00:25:44,460 --> 00:25:46,660 Jag vet egentligen inte så mycket om tonårspojkar, för att vara ärlig, kompis. 371 00:25:47,350 --> 00:25:48,650 Tja, du var en. 372 00:25:48,780 --> 00:25:50,680 Ja, sant, men... 373 00:25:51,860 --> 00:25:54,440 Det spelar ingen roll, det var det upprörande av mig att ens fråga, förlåt. 374 00:25:54,940 --> 00:25:56,010 Nej, nej, nej, nej. 375 00:25:56,780 --> 00:25:58,660 Nej, du har rätt, jag är dum. 376 00:25:59,460 --> 00:26:01,350 Ja, självklart kan han stanna. 377 00:26:01,360 --> 00:26:02,710 Tack, kompis. 378 00:26:17,660 --> 00:26:19,280 Sätt dig, Karl. 379 00:26:32,460 --> 00:26:35,040 Metallfyllningar. Så var placerar det henne? 380 00:26:35,150 --> 00:26:37,380 Efter 1830-talet, mer eller mindre. 381 00:26:38,640 --> 00:26:41,130 Men jag kontaktade centrum igår kväll 382 00:26:41,140 --> 00:26:42,560 att jaga upp koldateringen, 383 00:26:42,570 --> 00:26:44,950 och hon är definitivt post-bomb. 384 00:26:46,580 --> 00:26:49,790 Med alla kärnvapenprovningar i 1950-talet var atmosfären översvämmad 385 00:26:49,800 --> 00:26:51,700 med radioaktivt kol, så i princip 386 00:26:51,710 --> 00:26:55,361 någon född efter 1950-talet kan inte koldateras. 387 00:26:56,020 --> 00:26:58,740 Jag har begärt andra tester, så vi kanske kan sätta fast henne. 388 00:27:01,570 --> 00:27:04,200 Jag hade goda skäl att tror hon var gammal. 389 00:27:04,580 --> 00:27:07,840 Du gjorde ett antagande pga det låg i ditt intresse att göra det. 390 00:27:07,860 --> 00:27:09,610 Jag skickade iväg för koldatering. 391 00:27:09,910 --> 00:27:12,280 Vad trodde du att jag var ska göra när den kom tillbaka? 392 00:27:13,080 --> 00:27:15,540 Dölja det, ignorera det? Du bad om en åsikt. 393 00:27:15,550 --> 00:27:17,190 Jag bad om fakta. 394 00:27:17,200 --> 00:27:19,220 Tja, i det skedet, det fanns inget sådant... 395 00:27:20,500 --> 00:27:23,050 - om det någonsin finns. - Är det vad du sa till rättsläkaren? 396 00:27:23,100 --> 00:27:25,820 Fråga vem som helst jobbar inom detta område... 397 00:27:25,830 --> 00:27:28,460 en naken kropp hittades i torv, en kropp som denna, 398 00:27:28,780 --> 00:27:33,200 det är omöjligt att säga om det var det begravdes för 20 år sedan eller 20 århundraden sedan! 399 00:27:33,500 --> 00:27:36,150 Att skylla på professor Cain är det inte kommer att ta oss någonstans. 400 00:27:36,160 --> 00:27:38,090 Tro mig, det är jag inte bara skyller på honom. 401 00:27:38,300 --> 00:27:40,060 Jag kommer att ha ord med rättsläkaren också. 402 00:27:40,180 --> 00:27:41,690 Hur är det med din chef? 403 00:27:41,980 --> 00:27:42,980 Ursäkta mig? 404 00:27:43,860 --> 00:27:46,660 Assisterande överkonstapel Maynard. 405 00:27:46,860 --> 00:27:50,780 Jag argumenterade för att hon skulle släppas, Rättsläkaren höll på att stenmura. 406 00:27:50,860 --> 00:27:52,340 Hon får ett samtal från Maynard, 407 00:27:52,350 --> 00:27:55,240 "Det är inte en polisfråga" och voilà, hon är helt och hållet min. 408 00:27:57,860 --> 00:28:01,340 Om du hade några tvivel, varför tog du inte med dig dem till mig istället för att springa iväg till din chef? 409 00:28:03,140 --> 00:28:05,560 – Det var inte precis så. - Hur var det exakt? 410 00:28:09,700 --> 00:28:11,400 Varför skulle Maynard engagera sig? 411 00:28:12,440 --> 00:28:14,820 Och om han hade pratat med Rättsläkare, varför inte nämna det? 412 00:28:15,460 --> 00:28:16,670 Fråga mig inte. 413 00:28:17,070 --> 00:28:18,520 Är du inte nyfiken? 414 00:28:18,680 --> 00:28:20,620 Bentley var hans utredning. 415 00:28:21,280 --> 00:28:22,940 Om han ens hade minsta misstanke 416 00:28:22,950 --> 00:28:24,270 den här tjejen kan vara Jodie Fisher, 417 00:28:24,650 --> 00:28:27,310 skulle du inte förvänta dig att han skulle flytta himmel och jord att ta reda på? 418 00:28:31,370 --> 00:28:32,920 Vi är klara. 419 00:28:38,330 --> 00:28:42,650 Det finns ett stort vertikalt snitt till vänster sida av bröstet. 420 00:28:43,300 --> 00:28:44,810 Kan du mäta det åt mig, Zac? 421 00:28:49,580 --> 00:28:51,570 Du meddelar oss det om skadorna korrelerar 422 00:28:51,580 --> 00:28:52,940 med de som finns på Bentley-tjejerna? 423 00:28:52,950 --> 00:28:55,530 Snälla, ring inte dem "Bentley-tjejer". 424 00:28:56,680 --> 00:28:59,620 Efter att Bentley erkänt dödandet Jodie, under de kommande två åren 425 00:28:59,630 --> 00:29:02,870 alla oidentifierade döda flickan var en potentiell Jodie. 426 00:29:03,380 --> 00:29:05,370 Jag var tvungen att titta på den där familjen gå igenom smärtan av att ha 427 00:29:05,380 --> 00:29:07,330 deras förhoppningar väcktes och sedan streckade igen 428 00:29:07,340 --> 00:29:09,040 och igen och igen. 429 00:29:09,050 --> 00:29:13,330 Så, snälla, tro mig, om detta är det Jodie, jag vill vara helt säker. 430 00:29:13,820 --> 00:29:16,330 Och när jag är, du kommer att vara den första att veta. 431 00:29:35,940 --> 00:29:37,310 Hjärtat har missbildats, 432 00:29:38,450 --> 00:29:40,380 något reducerad i storlek, 433 00:29:40,590 --> 00:29:42,720 men det ser mer eller mindre intakt ut. 434 00:29:42,880 --> 00:29:44,180 Inga tecken på något... 435 00:29:45,220 --> 00:29:46,680 sticksår. 436 00:29:49,010 --> 00:29:50,790 Alltså slaget mot bröstet 437 00:29:50,830 --> 00:29:53,970 skivad genom revbenet, 438 00:29:54,580 --> 00:29:56,070 bryta slutet... 439 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 ... med en hel del brant ingångsvinkel, 440 00:30:01,980 --> 00:30:03,660 det var därför det saknade hjärtat. 441 00:30:04,340 --> 00:30:08,090 Det uppenbara försvarssåret till vänster hand 442 00:30:08,100 --> 00:30:12,210 föreslår att offret var vid medvetande, 443 00:30:12,440 --> 00:30:14,240 förutseende om hennes attack. 444 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 Kan du väga det och förbereda huvudet för öppning? 445 00:30:18,250 --> 00:30:20,860 - Var det slaget som dödade henne? - Svårt att säga. 446 00:30:21,280 --> 00:30:24,240 Inga brister till huvudsakliga blodvägar. 447 00:30:24,280 --> 00:30:27,870 Men kanske, så småningom, utan ingripande. 448 00:30:28,650 --> 00:30:30,420 Död eller inte, hon kommer att falla. 449 00:30:30,740 --> 00:30:34,040 Så hon faller baklänges... 450 00:30:34,920 --> 00:30:36,700 Angriparen går sedan över henne... 451 00:30:37,780 --> 00:30:41,640 Ett, två, tre, fyra, fem snabba slag mot nedre delen av magen, 452 00:30:41,810 --> 00:30:43,390 möjligen sex. 453 00:30:45,420 --> 00:30:48,790 Men inga tecken på någon snitt i könsorganen. 454 00:30:49,020 --> 00:30:50,870 du kanske vill ta en titt på detta. 455 00:30:55,140 --> 00:30:56,540 Är det hennes hjärna? 456 00:30:56,640 --> 00:30:58,540 Den grå vävnaden är hjärnhinnorna... 457 00:30:58,780 --> 00:31:02,420 det är slemhinnan i hennes hjärna precis under skallen. 458 00:31:04,260 --> 00:31:08,460 Okej, så vi har flera deprimerade frakturer på skallen, 459 00:31:08,660 --> 00:31:12,330 trubbigt trauma mot huvudet orsakas av flera slag. 460 00:31:13,820 --> 00:31:15,810 Så hon blev slagen samt knivhuggen? 461 00:31:16,630 --> 00:31:17,630 Ja. 462 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Och dåligt. 463 00:31:19,460 --> 00:31:20,920 Typiskt sådana här av närvarande skador 464 00:31:20,930 --> 00:31:23,340 sig in höghastighetsbilkrockar 465 00:31:24,050 --> 00:31:26,270 eller faller från stor höjd. 466 00:31:26,340 --> 00:31:28,410 Bentley slog dem aldrig så. 467 00:31:29,800 --> 00:31:31,440 Kan jag få pincetten, tack? 468 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 Tack. 469 00:31:39,940 --> 00:31:41,130 Vad är det? 470 00:31:42,940 --> 00:31:44,740 Ser ut som en bit tegelsten. 471 00:31:47,780 --> 00:31:51,840 Bentley var klinisk, polerad. Det här är ett feljobb. 472 00:31:53,420 --> 00:31:54,910 Den här tjejen led. 473 00:31:58,460 --> 00:32:01,040 Kan du få det iväg till toxikologi ASAP? 474 00:32:01,140 --> 00:32:03,840 Du letar efter något speciellt? 475 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 Ketamin. 476 00:32:06,150 --> 00:32:07,950 Så det kan vara Jodie Fisher? 477 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 Det följer inte Bentleys mönster exakt, 478 00:32:12,050 --> 00:32:14,170 men given plats av kroppen och... 479 00:32:15,700 --> 00:32:17,580 ålder, höjd, längden på håret... 480 00:32:18,080 --> 00:32:19,380 Jag tror inte man kan utesluta det. 481 00:32:19,690 --> 00:32:21,220 Jag vill att gropen ska grävas ut 482 00:32:21,230 --> 00:32:22,820 till det djup som kroppen hittades, 483 00:32:23,050 --> 00:32:24,810 och i en diameter på tio meter. 484 00:32:24,820 --> 00:32:26,780 Du hittar vad som helst, ring mig. 485 00:32:29,100 --> 00:32:31,290 Kan vi hämta DNA från en kropp i det tillståndet? 486 00:32:31,300 --> 00:32:34,340 Möjligen, om vi använder djup vävnad, ben kanske. 487 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Vi behöver DNA från familjen Fisher. 488 00:32:39,240 --> 00:32:40,800 Ring familjekontakten. 489 00:32:41,080 --> 00:32:43,890 Låt mig gå. Jag känner till området, och, eh, 490 00:32:44,740 --> 00:32:46,040 Jag känner familjen. 491 00:32:49,670 --> 00:32:51,920 Här är vi, korsning 30. 492 00:32:52,820 --> 00:32:54,710 Porten till paradiset. 493 00:32:55,100 --> 00:32:57,170 Hur känns det att vara hemma, Professor? 494 00:33:23,600 --> 00:33:24,600 Carol. 495 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Lejon?! 496 00:33:34,980 --> 00:33:37,360 - Stefan. - Bra minne. 497 00:33:38,660 --> 00:33:39,660 Tack. 498 00:33:40,660 --> 00:33:43,180 Gift med en lokal flicka, Sally. 499 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Han arbetar på gården med oss ​​nu. 500 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 Oss? 501 00:33:47,540 --> 00:33:50,460 Jag och Bill. Vi blev tillsammans igen. 502 00:33:52,190 --> 00:33:54,150 Det var tre år efter Jodie. 503 00:33:55,580 --> 00:33:57,760 Han klarade sig inte, jag kunde inte tål att se honom så. 504 00:33:58,740 --> 00:34:00,900 - Hur mår han nu? - Åh, du vet. 505 00:34:03,380 --> 00:34:05,260 Men jag har barnbarn nu. 506 00:34:05,710 --> 00:34:07,470 Joel, fem, och Megan, tre. 507 00:34:08,110 --> 00:34:09,110 Fortfarande bebisar. 508 00:34:09,260 --> 00:34:11,260 De försökte inte barn direkt. 509 00:34:11,360 --> 00:34:13,440 Och när de gjorde det, de upptäckte att de inte kunde. 510 00:34:14,090 --> 00:34:17,810 - Så vad var det, IVF? - Vem vet? Avkoppling? 511 00:34:18,300 --> 00:34:21,110 Så fort de slutade oroande, kom Joel. 512 00:34:21,570 --> 00:34:22,810 Ofta vägen. 513 00:34:24,710 --> 00:34:26,010 Hur är det med dig? 514 00:34:27,020 --> 00:34:28,480 - Gift? - Nej. 515 00:34:29,560 --> 00:34:31,850 Nej, men jag har någon. 516 00:34:31,860 --> 00:34:34,080 - Janet. - Janet. 517 00:34:34,380 --> 00:34:35,380 Härlig. 518 00:34:36,890 --> 00:34:37,890 Barn? 519 00:34:38,720 --> 00:34:40,750 Nej. Inga barn. 520 00:34:41,540 --> 00:34:43,200 Tja, du är en upptagen man. 521 00:34:43,580 --> 00:34:45,830 Och jag förväntar mig att hon har en karriär också, eller hur? 522 00:34:45,840 --> 00:34:49,260 Ja, hon jobbar med polisen, hon är en kriminell profiler. 523 00:34:53,030 --> 00:34:54,690 Hörde att du flyttat. 524 00:34:55,350 --> 00:34:58,160 ner till London, jagar arbetet. 525 00:34:58,790 --> 00:35:02,070 Jag var alltid ledsen vi sa aldrig adjö ordentligt, 526 00:35:02,080 --> 00:35:03,810 att saker bara drev. 527 00:35:05,250 --> 00:35:07,050 Det var en förvirrande tid. 528 00:35:08,810 --> 00:35:10,110 Det var det verkligen. 529 00:35:11,680 --> 00:35:13,650 Det är så trevligt att se dig, Leo. 530 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Carol... 531 00:35:20,900 --> 00:35:22,480 De har hittat en annan kropp. 532 00:35:24,420 --> 00:35:25,970 Det är en ung flicka och... 533 00:35:26,740 --> 00:35:28,380 Det är tidiga dagar, men... 534 00:35:31,760 --> 00:35:33,100 Din pappa smsade, 535 00:35:33,150 --> 00:35:35,650 han kommer att behöva spendera ännu en natt i Manchester. 536 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Vad? 537 00:35:38,940 --> 00:35:40,720 - Hej, du. - Hej, Janet. 538 00:35:41,700 --> 00:35:43,500 - Hur mår du? – Jag mår bra, tack. 539 00:35:43,510 --> 00:35:46,140 Det här är Niall, vem är... 540 00:35:46,700 --> 00:35:48,440 Jag vet inte vad du skulle kalla honom, verkligen min uppgift. 541 00:35:48,540 --> 00:35:51,190 Trevligt att träffa dig, Niall. Harry, har du sett Leo? 542 00:35:51,200 --> 00:35:53,250 Tänkte att jag kanske skulle försöka locka ut honom på kaffe. 543 00:35:53,640 --> 00:35:56,230 Åh, du... Det gör du inte vet du att han är i Sheffield? 544 00:35:57,060 --> 00:35:58,060 Sheffield? 545 00:36:05,780 --> 00:36:07,360 Har du det du behöver? 546 00:36:09,470 --> 00:36:11,630 Jag har aldrig tagit mitt DNA tidigare. 547 00:36:11,640 --> 00:36:13,940 Användes inte flitigt fram till slutet av 80-talet. 548 00:36:14,590 --> 00:36:16,270 Så länge sedan. 549 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 Jag är ledsen. 550 00:36:20,980 --> 00:36:23,160 - Jag ville inte göra dig upprörd. – Nej, det är bra. 551 00:36:24,340 --> 00:36:26,440 Under lång tid, Jag var okej, vet du? 552 00:36:26,920 --> 00:36:28,420 Jag fungerade. 553 00:36:29,640 --> 00:36:31,350 Och jag kommer att må bra igen. 554 00:36:32,190 --> 00:36:33,700 Det här senaste, 555 00:36:34,980 --> 00:36:37,850 det är bara en del av process. Något dyker upp, 556 00:36:37,885 --> 00:36:39,410 läggs ner. 557 00:36:40,070 --> 00:36:41,920 Man vänjer sig, man går vidare. 558 00:36:42,620 --> 00:36:45,620 Om det inte är hon, betyder det inte de kommer inte att hitta henne till slut. 559 00:36:45,850 --> 00:36:46,850 Hur? 560 00:36:47,340 --> 00:36:49,560 Hur ska de hitta henne om de tittar inte ens? 561 00:36:50,540 --> 00:36:52,240 De kommer inte att säga att de har slutat. 562 00:36:52,540 --> 00:36:54,930 Bara att ingen är aktivt tilldelad. 563 00:36:56,580 --> 00:36:57,880 Men som jag säger, 564 00:36:58,210 --> 00:37:00,850 vi går vidare, till och med om vi inte vill. 565 00:37:04,160 --> 00:37:05,880 Det är inte rättvist. 566 00:37:05,980 --> 00:37:07,560 Du har inte förändrats ett dugg. 567 00:37:10,980 --> 00:37:13,070 - Inte du heller. - Åh, Leo. 568 00:37:13,920 --> 00:37:17,590 Vad jag älskade med dig, vad som verkligen hjälpte jag då, var din ärlighet, så gör inte... 569 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 Leo? 570 00:37:26,980 --> 00:37:27,980 Jag är ledsen. 571 00:37:33,060 --> 00:37:34,580 Jag vet inte var det kom ifrån. 572 00:37:42,900 --> 00:37:45,850 Janet och jag har varit försöker skaffa barn och... 573 00:37:46,990 --> 00:37:48,290 det har inte fungerat. 574 00:37:48,990 --> 00:37:53,410 Och nu är det allt vi pratar om om, det är vad vi har blivit. 575 00:37:53,420 --> 00:37:56,070 - Det är naturligt, det är okej. - Det är... 576 00:37:57,940 --> 00:37:59,280 Jag önskar att det var okej, men... 577 00:38:00,380 --> 00:38:03,470 Saken är... Jag fick ett barn. 578 00:38:05,060 --> 00:38:06,760 Två eller tre år efter att jag såg dig senast... 579 00:38:06,770 --> 00:38:09,480 träffade någon, vi blev kära och... 580 00:38:10,690 --> 00:38:12,340 vi fick en flicka. 581 00:38:14,820 --> 00:38:16,220 Och hon växte upp. 582 00:38:18,020 --> 00:38:19,420 Och så dog hon. 583 00:38:22,980 --> 00:38:25,840 De satt bara på ett kafé 584 00:38:26,980 --> 00:38:28,640 efter skolan en dag, 585 00:38:30,180 --> 00:38:33,280 och en bil plöjd genom fönstret. 586 00:38:36,460 --> 00:38:38,120 Och det var det, borta. 587 00:38:40,220 --> 00:38:42,220 Jag är så ledsen, Leo. 588 00:38:42,820 --> 00:38:46,550 Jag känner ibland att jag sviker att de inte tänker på dem, 589 00:38:46,560 --> 00:38:50,950 och nu med utsikten till ytterligare ett barn, det gör det ännu värre. 590 00:38:52,100 --> 00:38:53,830 Åker tillbaka till Sheffield kan inte ha hjälpt. 591 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Inga. 592 00:38:57,860 --> 00:38:59,340 Nej, jag skulle aldrig ha kommit. 593 00:38:59,350 --> 00:39:02,080 Du kanske behövde till. Att förlora ett barn... 594 00:39:02,740 --> 00:39:04,660 andra människor förstår inte. 595 00:39:05,460 --> 00:39:09,100 Det är bortom dem... det är det inte deras fel, det är bara bortom dem. 596 00:39:10,420 --> 00:39:12,110 Så gå inte härifrån... 597 00:39:12,560 --> 00:39:13,640 mår dåligt 598 00:39:13,920 --> 00:39:16,220 att du har gjort mig upprörd, för det har du inte. 599 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 Fakturera! 600 00:39:23,500 --> 00:39:24,800 Leo Dalton. 601 00:39:26,180 --> 00:39:27,660 Du kanske inte kommer ihåg... 602 00:39:38,460 --> 00:39:40,370 Jag ska inte berätta för honom varför du är här. 603 00:39:41,500 --> 00:39:43,580 Det är bäst att han inte vet tills vi gör det. 604 00:39:45,580 --> 00:39:47,640 Och jag berättade aldrig honom om mig och dig. 605 00:39:48,260 --> 00:39:50,240 Han hade redan gått igenom för mycket. 606 00:39:50,620 --> 00:39:52,300 Han ser trött ut. 607 00:39:52,360 --> 00:39:54,920 Han har inte sovit mer än tre timmar per natt 608 00:39:55,020 --> 00:39:56,690 de senaste 20 åren. 609 00:39:57,220 --> 00:39:59,850 Han pratar sällan, han skrattar aldrig. 610 00:40:00,060 --> 00:40:02,370 Så om du vill gråta för din fru och dotter, 611 00:40:02,650 --> 00:40:04,360 du går vidare och gråter. 612 00:40:04,980 --> 00:40:06,990 För om du håller den inuti, 613 00:40:07,720 --> 00:40:09,530 det är vad som händer. 614 00:40:11,620 --> 00:40:14,610 Han har varit väldigt, ehm, avlägsen. 615 00:40:15,150 --> 00:40:18,750 – Åker tidigt, kommer hem sent, pratar inte. – Jag har märkt en förändring. 616 00:40:19,100 --> 00:40:22,590 - Verkligen? Hur länge? - De senaste veckorna, kanske? 617 00:40:23,270 --> 00:40:24,870 Det måste bero på adoptionen. 618 00:40:25,080 --> 00:40:27,210 Han säger att det inte är det men alternativet är... 619 00:40:28,420 --> 00:40:30,030 Har han inte berättat för dig? 620 00:40:31,110 --> 00:40:33,570 Nej. Ingen anledning till varför han skulle göra det. 621 00:40:33,980 --> 00:40:35,740 Förutom att han sa till mig... 622 00:40:36,360 --> 00:40:38,760 du skrev en av hans karaktärsreferenser. 623 00:40:39,460 --> 00:40:40,760 Jag förstår. 624 00:40:41,500 --> 00:40:43,660 Vi har planerat det här i månader, Harry. 625 00:40:43,670 --> 00:40:46,440 Vi ska adoptera en bebis... eller åtminstone trodde jag att vi var det. 626 00:40:54,540 --> 00:40:55,760 Vem var det, mamma? 627 00:40:56,940 --> 00:40:58,240 Spöke från det förflutna. 628 00:40:58,250 --> 00:41:01,810 - En av dina leksakspojkar, var han? – Han jobbar med polisen. 629 00:41:04,420 --> 00:41:05,910 De har hittat en kropp, Stephen. 630 00:41:06,160 --> 00:41:08,510 Kommer nog inte till någonting, men de har hittat en kropp. 631 00:41:10,450 --> 00:41:11,450 Där? 632 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Bleakston. 633 00:41:28,340 --> 00:41:30,060 Jag har fått pinnen med bud. 634 00:41:31,060 --> 00:41:32,690 Försökte spela ner det. 635 00:41:35,660 --> 00:41:38,100 Gud vet hur hon måste mår ikväll. 636 00:41:38,540 --> 00:41:40,520 Tja, med lite tur det blir inte Jodie. 637 00:41:42,580 --> 00:41:44,180 Jag hoppas att det är det! 638 00:41:45,210 --> 00:41:47,920 Hon har varit borta för länge. 639 00:41:49,090 --> 00:41:51,650 - Är du okej? - Ja. 640 00:41:54,900 --> 00:41:56,250 Jag har inga barn, 641 00:41:56,460 --> 00:41:59,390 så jag kan bara föreställa mig hur smärtsamt måste det vara att förlora en. 642 00:42:02,140 --> 00:42:04,180 Jag minns din dotter och din fru. 643 00:42:04,260 --> 00:42:06,280 Det var mitt första år på jobbet. 644 00:42:08,020 --> 00:42:10,590 Jag förstår varför du känner så passionerad över detta. 645 00:42:11,380 --> 00:42:13,500 Och du visste familjen Fisher väl, så... 646 00:42:20,580 --> 00:42:23,600 Jag var 29, ogift. 647 00:42:25,050 --> 00:42:29,330 Carol skildes från henne make, hade varit i två år. 648 00:42:30,900 --> 00:42:33,290 Och Jodie hade precis försvunnit. 649 00:42:34,290 --> 00:42:35,290 Och... 650 00:42:37,100 --> 00:42:38,820 Jag vet inte, det hände. 651 00:42:40,540 --> 00:42:42,010 Helt oetiskt, men... 652 00:42:43,900 --> 00:42:45,390 ... det hände. 653 00:42:46,060 --> 00:42:47,360 Och jag är glad att det gjorde det... 654 00:42:47,370 --> 00:42:50,410 hon är modigast person jag någonsin träffat. 655 00:42:51,380 --> 00:42:54,360 Och hon förtjänar att veta vad som hände med hennes dotter. 656 00:42:55,260 --> 00:42:57,560 De kan inte bemanna en söka på obestämd tid. 657 00:42:57,780 --> 00:43:00,080 - Om nya bevis kommer fram... – Jag kan den officiella linjen. 658 00:43:00,090 --> 00:43:02,760 Jag förstår det, men jag behöver inte hålla med, okej? 659 00:43:03,720 --> 00:43:04,800 Så länge den där tjejen är försvunnen, 660 00:43:04,810 --> 00:43:07,140 de borde leta, de borde se över utredningen, 661 00:43:07,150 --> 00:43:09,680 de borde vara i Bentley's ansikte dag och natt. 662 00:43:10,180 --> 00:43:12,210 För om du ger upp vinner han. 663 00:43:31,060 --> 00:43:33,950 - Harry. - Vi har DNA-resultaten och... 664 00:43:34,900 --> 00:43:39,110 Vem hon än är så är hon inte det Carol Fishers dotter. 665 00:43:40,420 --> 00:43:42,310 Jag är rädd att det inte är Jodie. 666 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Är du där? 667 00:43:45,190 --> 00:43:46,190 Ja. 668 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 Toxikologi? 669 00:43:48,620 --> 00:43:49,990 Nej, ingenting. Men du vet, 670 00:43:50,580 --> 00:43:51,730 det kan vara ett degraderat prov, 671 00:43:51,740 --> 00:43:54,770 avsaknad av bevis är det inte bevis på frånvaro och allt det där... 672 00:43:57,900 --> 00:43:58,900 Leo? 673 00:44:01,820 --> 00:44:03,950 - Lägg på luren. - Ja, vad sa han? 674 00:44:04,260 --> 00:44:05,260 Ingenting. 675 00:44:06,840 --> 00:44:08,620 Han var säker på att det fanns en länk. 676 00:44:10,470 --> 00:44:12,800 Tja, vi ska inte utesluta det på grundval av ett degraderat prov. 677 00:44:12,810 --> 00:44:14,210 - Nej. - Zak? 678 00:44:14,420 --> 00:44:15,130 - Jaha? - Kan du få den 679 00:44:15,140 --> 00:44:16,840 Bleakston flicka ute igen, tack? 680 00:44:18,710 --> 00:44:20,090 Varför? Vad gör vi? 681 00:44:20,270 --> 00:44:22,160 Bentley injicerade i höger lår alltså 682 00:44:22,170 --> 00:44:24,230 vi ska sätta rätt låret under ett mikroskop. 683 00:44:24,500 --> 00:44:25,870 - Vad? – Hon vill ta bort 684 00:44:25,880 --> 00:44:27,410 en hudsektion från höger lår. 685 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Rätt. 686 00:44:29,060 --> 00:44:32,220 Ja, det är därför jag älskar det här jobbet. Mängd. 687 00:44:33,660 --> 00:44:35,380 Hej? Det är det. 688 00:44:36,980 --> 00:44:38,450 Väktare? Nej. 689 00:44:38,900 --> 00:44:39,900 Tja... 690 00:44:40,720 --> 00:44:42,310 ja, typ, antar jag. 691 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Varför? 692 00:45:07,700 --> 00:45:11,020 - Du behöver inte göra det här. - Snälla. Kör bara. 693 00:45:12,420 --> 00:45:15,040 Känner du till frasen "nål i en höstack"? 694 00:45:15,150 --> 00:45:16,150 Ja. 695 00:45:16,540 --> 00:45:19,690 Ja, om du börjar sy i en höstack, 696 00:45:19,820 --> 00:45:22,120 du typ förtjänar allt du får. 697 00:45:27,180 --> 00:45:28,940 - Något? - Nej. 698 00:45:31,220 --> 00:45:32,610 Så är vi klara? 699 00:45:34,330 --> 00:45:35,330 Nej. 700 00:45:45,460 --> 00:45:47,880 Så vad måste du göra att bli utestängd nuförtiden? 701 00:45:48,660 --> 00:45:50,280 Jag blev avstängd. 702 00:45:51,380 --> 00:45:53,690 Okej, vad måste du göra att bli avstängd dessa dagar? 703 00:45:53,700 --> 00:45:55,490 Vapenhandel? Tortyr? 704 00:46:01,760 --> 00:46:03,680 Fair nog, gå inte in på det om du inte vill. 705 00:46:03,780 --> 00:46:06,290 Han sa något, så jag slog honom. 706 00:46:07,080 --> 00:46:08,790 Okej, det verkar ganska tydligt. 707 00:46:08,820 --> 00:46:10,820 Sa du till huvudet vad det än var han sa till dig? 708 00:46:11,630 --> 00:46:12,630 Nej. 709 00:46:14,380 --> 00:46:15,830 Vill du berätta för mig, eller...? 710 00:46:17,100 --> 00:46:19,260 Det min pappa var alkoholist och slösare. 711 00:46:19,900 --> 00:46:21,400 OK. Så du slog honom... 712 00:46:21,660 --> 00:46:24,700 Det han säger är uppenbarligen löjligt, men... 713 00:46:24,710 --> 00:46:26,290 Jag slog honom för att det är sant. 714 00:46:27,700 --> 00:46:29,620 Vet du varför min pappa fått kontakt med dig? 715 00:46:30,510 --> 00:46:31,510 Varför? 716 00:46:31,740 --> 00:46:33,470 För han hade ingenstans annat för att dumpa mig. 717 00:46:34,160 --> 00:46:36,160 Varannan vän han hade, han hade förlorat. 718 00:46:38,820 --> 00:46:40,470 Vadå, han går bara av, menar du? 719 00:46:41,460 --> 00:46:42,560 Vart går han? 720 00:46:43,940 --> 00:46:45,050 Hur länge? 721 00:46:47,540 --> 00:46:48,620 Förra gången? 722 00:46:49,590 --> 00:46:51,340 Två veckor. 723 00:47:24,860 --> 00:47:26,360 Är hon okej? 724 00:47:29,410 --> 00:47:32,140 - Jag skickar familjekontakten över. - Familjekontakt? 725 00:47:33,120 --> 00:47:35,360 Vad kommer familjekontakten att göra? 726 00:47:36,560 --> 00:47:39,940 - Jag vet inte vad mer jag kan... - Du kan hitta hennes jävla dotter! 727 00:47:41,300 --> 00:47:42,980 Du vet att jag inte kan göra det. 728 00:47:44,740 --> 00:47:47,260 Men flickan tillbaka vid Lyell... Bentleys offer eller inte, 729 00:47:47,460 --> 00:47:49,280 hon är också någons dotter. 730 00:47:52,540 --> 00:47:57,060 Ja, Francis, om du... När du får detta meddelande måste du ringa mig snarast. 731 00:48:01,880 --> 00:48:02,880 Niall? 732 00:48:19,060 --> 00:48:22,190 - Hej. - Hej. 733 00:48:23,180 --> 00:48:25,500 - Är du Niall? - Ja. 734 00:48:26,540 --> 00:48:28,340 Är det okej om Jag stannar och tittar? 735 00:48:36,740 --> 00:48:39,060 Ja, okej. 736 00:48:40,190 --> 00:48:41,600 Vem är hon? 737 00:48:42,100 --> 00:48:44,860 Vi vet inte. Det är vad vi försöker ta reda på det. 738 00:48:45,950 --> 00:48:47,570 Kommer någon att sakna henne? 739 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Kanske. 740 00:48:52,300 --> 00:48:53,300 Ja. 741 00:48:54,250 --> 00:48:55,560 Ta en titt på det här. 742 00:49:06,900 --> 00:49:09,940 Leo Dalton. Jag har en möte med Karl Bentley. 743 00:49:36,300 --> 00:49:39,420 Jag behöver några arkiverade filer... Karl Bentley-fallet. 744 00:49:39,440 --> 00:49:40,740 Skriv under här, älskling. 745 00:49:49,060 --> 00:49:50,670 Fången väntar, sir. 746 00:50:11,260 --> 00:50:13,790 Jag heter professor Dalton. 747 00:50:15,940 --> 00:50:19,210 Tack för... går med på att träffa mig. 748 00:50:21,500 --> 00:50:26,010 Jag vet inte om någon som har förklarat vem jag är? 749 00:50:32,540 --> 00:50:33,580 Jag, eh... 750 00:50:34,940 --> 00:50:39,260 Jag gjorde obduktion mellan 1985 och 1986 751 00:50:40,220 --> 00:50:42,360 på de tre kvinnorna som du mördade. 752 00:50:42,860 --> 00:50:46,060 Och jag gjorde även obduktioner 753 00:50:46,080 --> 00:50:49,870 på flera unga kvinnor misstänks vara Jodie Fisher. 754 00:50:57,260 --> 00:50:59,050 Jag förstår att du kände familjen? 755 00:51:00,380 --> 00:51:03,620 Det måste du ha känner dem... ganska väl. 756 00:51:05,350 --> 00:51:08,280 I själva verket Jag kände dem också. 757 00:51:24,700 --> 00:51:27,200 Du vet, tänkte jag när jag såg dig att... 758 00:51:27,840 --> 00:51:29,340 Jag skulle veta vad jag skulle göra, men... 759 00:51:30,640 --> 00:51:32,010 Det gör jag inte. 760 00:51:32,890 --> 00:51:35,070 Så jag frågar dig bara, Karl... 761 00:51:36,960 --> 00:51:38,820 var är Jodie Fisher? 762 00:51:42,900 --> 00:51:46,820 Jodie kände mig, så det var lätt. 763 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 OK, 764 00:51:49,860 --> 00:51:52,470 så varför berättar du inte det för mig exakt hur det gick till, Karl? 765 00:51:55,430 --> 00:51:59,410 Jag såg henne gå tillbaka från skolbussen. 766 00:52:00,080 --> 00:52:03,740 Jag letade inte efter henne, såg henne precis. 767 00:52:04,190 --> 00:52:06,350 Så jag bestämde mig för att göra det, 768 00:52:06,980 --> 00:52:07,980 bara så. 769 00:52:09,780 --> 00:52:10,780 Drag över, 770 00:52:11,860 --> 00:52:13,380 erbjöd henne en hiss... 771 00:52:34,600 --> 00:52:37,400 – Det här är ett misstag. - Sätt dig ner. 772 00:52:39,060 --> 00:52:41,780 Trodde du skulle komma om den andra tjejen, 773 00:52:42,780 --> 00:52:45,740 flickan som är begravd på Bleakston Moor. 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,890 Hur vet du om henne? 775 00:52:52,060 --> 00:52:53,610 Jag har redan sagt. 776 00:52:54,840 --> 00:52:57,640 - Inget med mig att göra. - Sad till vem? 777 00:52:59,020 --> 00:53:01,240 Hur länge hade hon varit begravd? 778 00:53:02,370 --> 00:53:04,850 - Du vet att jag inte kan säga det till dig. - Det måste ha varit ett bra tag 779 00:53:04,860 --> 00:53:07,000 om de försöker länka det till mig. 780 00:53:07,840 --> 00:53:11,210 Kan inte vara mycket kvar för dig att arbeta utifrån. 781 00:53:11,460 --> 00:53:13,860 Bara...ben. 782 00:53:14,780 --> 00:53:16,340 Det räcker. 783 00:53:18,300 --> 00:53:20,470 - Varför så intresserad? - De ska försöka fästa henne på mig. 784 00:53:20,480 --> 00:53:22,940 - Varför skulle de göra det? - Lätt mål. 785 00:53:25,180 --> 00:53:30,340 Men jag har redan erkänt det alla mina brott, berättade allt för dem. 786 00:53:30,350 --> 00:53:32,180 Inte riktigt allt. 787 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 du vet, 788 00:53:36,420 --> 00:53:38,780 Jag vet inte vilket som är mer... 789 00:53:40,160 --> 00:53:41,630 monstruös, 790 00:53:42,900 --> 00:53:46,480 att slakta en ung flicka ihjäl på ett ögonblick 791 00:53:47,330 --> 00:53:50,170 eller att neka hennes familj chans att vila henne 792 00:53:50,180 --> 00:53:53,620 och att fortsätta förneka dem år efter år. 793 00:53:53,680 --> 00:53:55,810 Hur lever du med dig själv? 794 00:53:56,460 --> 00:53:59,840 Om du hade den svagaste en bit av mänsklighet... 795 00:53:59,850 --> 00:54:04,040 Du har ingen aning om vem jag är 796 00:54:04,050 --> 00:54:06,790 eller vad jag känner. 797 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 Känsla?! 798 00:54:08,250 --> 00:54:12,040 Jag tror att jag känner mer än de flesta. 799 00:54:15,100 --> 00:54:19,070 Varför berättar du inte det för mig, Karl? Varför berättar du inte vad du känner? 800 00:54:19,080 --> 00:54:20,080 Ilska. 801 00:54:22,860 --> 00:54:23,860 Svartsjuka. 802 00:54:25,740 --> 00:54:26,740 Sorg. 803 00:54:31,310 --> 00:54:32,720 Är det det? 804 00:54:34,620 --> 00:54:38,170 Vad sägs om ... ånger? 805 00:54:38,180 --> 00:54:39,750 - Vad sägs om skuld? - Nej! 806 00:54:42,640 --> 00:54:43,640 Kärlek. 807 00:54:46,180 --> 00:54:49,920 - Kärlek? - Är det så svårt att tro? 808 00:54:50,780 --> 00:54:53,360 Allt jag gjorde, 809 00:54:54,030 --> 00:54:56,150 Jag gjorde för kärleken. 810 00:55:15,520 --> 00:55:17,650 - Hej, Nikki. – Vi hittade en injektionsnål 811 00:55:17,660 --> 00:55:19,340 fastnat i hennes vänstra lår. 812 00:55:20,240 --> 00:55:23,080 Den är liten, kanske 20 eller 21 gauge. 813 00:55:23,220 --> 00:55:25,020 Du hade rätt, Leo. Du hade bara fel ben. 814 00:55:26,860 --> 00:55:28,160 Är du helt säker? 815 00:55:28,460 --> 00:55:29,460 Ja. 816 00:55:30,540 --> 00:55:31,540 Tack. 817 00:55:35,100 --> 00:55:37,510 Bentley kände till Bleakston Girl. 818 00:55:37,820 --> 00:55:39,940 - Hur? - Han skulle inte säga det. 819 00:55:40,580 --> 00:55:43,360 Han ställde frågor, försökte ta reda på vad vi hade. 820 00:55:43,640 --> 00:55:46,220 Och så ringde Nikki för att säga det hon hade hittat en injektionsnål 821 00:55:46,230 --> 00:55:49,210 avbröts och grävdes ner flickans vänstra lår. 822 00:55:49,820 --> 00:55:51,760 Det var höger lår på de andra tjejerna. 823 00:55:56,670 --> 00:55:59,190 Tänk om hon vände sig mot honom? 824 00:55:59,820 --> 00:56:03,110 De kämpade och hon slogs hårt och nålen avbröt? 825 00:56:04,210 --> 00:56:05,510 Det är skillnaden. 826 00:56:05,520 --> 00:56:08,850 Det skulle inte ha funnits tid för ketaminet för att komma in i hennes system. 827 00:56:09,440 --> 00:56:11,890 Det förklarar också hennes skador. Hon var vid medvetande. 828 00:56:14,560 --> 00:56:18,700 Varför skulle Bentley ljuga om Bleakston Girl? 829 00:56:18,710 --> 00:56:20,490 Det är inte den första lögnen han har berättat. 830 00:56:21,300 --> 00:56:23,370 I sin bekännelse har han sa att han valde Jodie 831 00:56:23,380 --> 00:56:24,800 på väg hem från skolan, 832 00:56:24,940 --> 00:56:26,980 men jag hittade också ett vittnesuttalande 833 00:56:27,070 --> 00:56:29,110 tagit från henne vän Sally Barnett. 834 00:56:29,460 --> 00:56:32,420 Hon sa att hon gick med Jodie från bussen till hennes dörr. 835 00:56:32,940 --> 00:56:34,270 Varför ljuga? 836 00:56:35,720 --> 00:56:37,780 "Allt jag gjorde gjorde jag för kärleken". 837 00:56:38,820 --> 00:56:39,820 Vad? 838 00:56:40,960 --> 00:56:43,010 Det är bara något det sa Bentley. 839 00:57:26,560 --> 00:57:27,560 Inga! 840 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 Hon var singel mamma. Jobbade två jobb. 841 00:57:34,940 --> 00:57:37,180 Höger lår. Injiceras? 842 00:57:37,280 --> 00:57:38,270 - Niall har gått. - Vart borta? 843 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 - Jag vet inte. – Har du styrt 844 00:57:39,290 --> 00:57:41,160 utanför möjligheten att det är Jodie Fisher? 845 00:57:41,170 --> 00:57:43,090 - Ja, det har vi. – Men man kan inte utesluta möjligheten 846 00:57:43,100 --> 00:57:45,120 att det är ännu ett Bentley-mord. 847 00:57:45,200 --> 00:57:46,790 Han rörde inte dig, eller hur? 848 00:57:46,810 --> 00:57:48,420 Det var en annan värld tillbaka i 86, dock. 849 00:57:48,450 --> 00:57:49,920 Du skulle förstå varför en veterinär på landsbygden 850 00:57:49,930 --> 00:57:51,910 skulle vilja behålla något sådant dolt. 851 00:57:51,920 --> 00:57:53,670 – Jag blev distraherad. - Med vad? 852 00:57:53,910 --> 00:57:56,380 För jag känner dig Leo, och det är inte så du beter dig. 853 00:57:56,400 --> 00:57:58,120 Vad är på gång? 854 00:58:01,680 --> 00:58:03,980 Undertexter av Red Bee Media Ltd E-posta subtitling@bbc.co.uk